Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Чоткыдо куэм

  • 1 куэм

    куэм
    I
    1. ткань, материя

    Чоткыдо куэм крепкая ткань;

    шулдо куэм дешёвая ткань;

    куэм гыч ыштыме вургем одежда из ткани.

    2. в поз. опр. тканевый; относящийся к ткани, сделанный из ткани

    Куэм вӱдылка кусок (рулон) ткани;

    куэм вургем одежда из ткани.

    Адак ик гана вате-шамычын ыштырашым шурымышт годым Максилан куэм мучашым пӱчкын пуэныт да уремышке поктен колтеныт. Д. Орай. А ещё один раз женщины, когда они валяли домотканое сукно, отрезав, дали Макси остаток ткани и выгнали его на улицу.

    II
    бот. камбиальная ткань, камбий (пушеҥге шӱм йымалне улшо тазыла лончо, тудлан кӧра пушеҥге кушкеш)

    Пушеҥге куэм кошка гын, пушеҥгыжат кошка. Если засохнет камбиальная ткань, то засохнет и само дерево.

    Смотри также:

    выле куктыш

    Марийско-русский словарь > куэм

  • 2 куэм

    I
    1. ткань, материя. Чоткыдо куэм крепкая ткань; шулдо куэм дешёвая ткань; куэм гыч ыштыме вургем одежда из ткани.
    2. в поз. опр. тканевый; относящийся к ткани, сделанный из ткани. Куэм вӱдылка кусок (рулон) ткани; куэм вургем одежда из ткани.
    □ Адак ик гана вате-шамычын ыштырашым шурымышт годым Максилан куэм мучашым пӱчкын пуэныт да уремышке поктен колтеныт. Д. Орай. А ещё один раз женщины, когда они валяли домотканое сукно, отрезав, дали Макси остаток ткани и выгнали его на улицу.
    II бот. камбиальная ткань, камбий (пушеҥге шӱм йымалне улшо тазыла лончо, тудлан кӧра пушеҥге кушкеш). Пушеҥге куэм кошка гын, пушеҥгыжат кошка. Если засохнет камбиальная ткань, то засохнет и само дерево. См. выле куктыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куэм

  • 3 бязь

    Простыням бязь дене ургымо простыня сшита из бязи.

    2. в поз. опр. бязевый (бязь дене ыштыме, ургымо)

    Бязь тувыр бязевая рубашка.

    Марийско-русский словарь > бязь

  • 4 бязь

    1. бязь (чоткыдо хлопчато-бумажный куэм). Простыням бязь дене ургымо простыня сшита из бязи.
    2. в поз. опр. бязевый (бязь дене ыштыме, ургымо). Бязь тувыр бязевая рубашка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бязь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»